Vasillisa: комментарии

незнаю, может это темно-красный?

Короче, правильно «продолжительность жизни на Марсе МЕНЬШЕ чем на Земле». Еще раз объясните почему мне не нужно минусовать НЕ ПРАВИЛЬНЫЕ переводы?

Как вы могли заметить, перевод еще не закончен, и еще не решила как правильнее и лучше переводить MCRN. Ели у вас есть мыли по этому поводу можете поделиться.

огонь

здесь PDC оборонительных орудий

что такое этот PDC?

Он трахал СВИДЕТЕЛЬНИЦУ! Лосты переводят быстро, но абсолютно не качественно. У них столько ошибок – замучаешься считать :)

Если вы обратите внимание на таймкод, то заметите, это реплика детей после того как Гарри избавился от собаки. А дети ХОТЯТ ее вернуть. Они ХОТЕЛИ, но так и НЕ вернули.
Боже, простите, о чем это я вообще? Таймкод какой-то :) Просто дословно: модальный глагол «had to» – быть должным, вынужденным сделать что-то; «give back» – вернуть. Мы(We) должны(had to) вернуть(give back) Бонджо(они именно так произносят) :)

Но они собаку не вернули. Они ХОТЕЛИ ее вернуть.

сжигание свадебных фотографий и сувениров

я говорил тебе

Не забывай, здесь гости.