Vasillisa: переводы
Against the Wall / 01x12 - 13 (Финал сезона)
→Good luck!
0 Удачи!
→Oh, my God.
I can't breathe.
I can't breathe.
0 О Боже.
Не могу дышать.
Не могу дышать.
→Okay, the elevator stopped!
There's something wrong with it!
There's something wrong with it!
0 Лифт остановился!
Кажется, он сломался!
Кажется, он сломался!
→You must've done something,
pressing all the buttons!
pressing all the buttons!
0 Ты должна сделать что-то,
жми на все кнопки!
жми на все кнопки!
→- I'm not backing off.
- No one is asking you to.
- No one is asking you to.
−1 - Я не вернусь.
- Никто не просит тебя об этом.
- Никто не просит тебя об этом.
→It's not gonna happen.
0 Это не должно случиться.
→- What are you doing?
- What happened? Wh--
- What happened? Wh--
0 - Что ты делаешь?
- Что случилось?
- Что случилось?
→Hey. I was just coming by
to say thank you.
to say thank you.
0 Я приехал поблагодарить тебя.
→- Is--is it happening?
- Oh, yeah. Hey!
- Oh, yeah. Hey!
0 - Уже началось?
- О, привет!
- О, привет!
→Carlos,
it's happening.
it's happening.
0 Карлос, началось.
→No, Carlos, she's fine.
0 Нет, Карлос, она в порядке.
→You're fine, right?
0 Ты в порядке, правда?
→We'll meet you downstairs.
0 Встретимся внизу.
→What a crazy case.
0 Что за безумное дело.
→Strangely.
0 Странно.
→Did he say why he did it?
0 Он сказал, что сделал это?
→maybe the judge
would go easy on him.
would go easy on him.
0 это может смягчить судью.
→I told him
that if he confessed,
that if he confessed,
0 Я сказал, что если он признается,
→And he bought it?
0 И он купился?
→- I mean, we have no evidence.
- He doesn't know that.
- He doesn't know that.
0 Я думала, у нас нет улик.
- Он же об этом не знает.
- Он же об этом не знает.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 октября 2011 г. (5471 день)
- Деятельность:
-
6190 версий перевода
с общим рейтингом 21
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)