Vasillisa: переводы

Dexter S7 / Декстер 7 сезон

→so if Baskov
is still in the U.S.,
0 если Baskov все еще в U.S.,
→he's gone way underground.
0 он залег на дно.
→We're still chasing our tail.
0 Мы все еще гоняемся за собственным хвостом.
→on the Mike Anderson investigation?
0 расследование по Mike Anderson.
→Batista, where are we
0 Batista, как продвигается
→All right, let's get started.
0 Хорошо, давайте начнем.
→and not just me.
0 а не только на меня.
→It's the only time Deb's
looking at everyone
0 Только недавно Deb,
смотрела на всех
→The morning briefing.
0 Утренняя летучка.
→but there's one irritation
I can get rid of.
0 но от одной раздражающей вещи
я могу избавиться.
→I can't do anything about Deb,
0 Я ничего не могу поделать с Deb,
→Louis.
0 Louis.
→Next.
0 Следующий.
→Why do you look so guilty?
0 Почему ты выглядишь таким виноватым?
→I'll be out in a minute, Deb.
0 Буду через минуту, Deb.
→We have a briefing in 20 minutes.
0 У нас летучка через 20 минут.
→How much longer are you gonna be?
0 Что так долго?
→Dexter.
0 Dexter.
→than when it's backed into a corner.
0 чем когда он загнан в угол.
→She's got me penned in
like a caged animal,
0 Она загнала меня в угол
как животное в клетке,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2011 г. (5471 день)
Деятельность:
6190 версий перевода с общим рейтингом 21
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Vasillisa личное сообщение