Vasillisa: переводы

The Marvelous Mrs Maisel / Велеколепная миссис Мейзел

→What?

0 Что?

→That's what she says
when she's about to have sex.

0 Вот что она говорит перед сексом.

→"Doors are opening."

0 Двери открываются.

→that's Mrs. O'Toole.

0 еще миссис О'Тул.

→But I think my favorite thing
I did today...

0 Я думала он мой любимый,
но сегодня...

→Well, B. Altman is a department store.

0 Ну, у Алтмана это универмаг.

→Really? Or is-is there
one person? I c...

0 Правда?

→No one?

0 Никто?

→at B. Altman.
Who here's been to B. Altman?

0 у Алтмана?
Кто бывал у Алтмана?

→Super crazy.
I'm-I'm a makeup counter girl

0 Супер безумие.
Я работаю в отделе косметики

→And it was crazy.

0 И это было безумие.

→All right, thank you,
Ethan Carter and his combo!

0 Хорошо, спасибо,
Итан Картер и его группа.

→Now, get your stuff off and
we'll bring on the next act.

0 Теперь мы готовы к следующему выступлению.

→Great. You want to run it by me?
A little, uh, practice run?

0 Отлично. Хочешь немного поработать со мной?
Немного практики?

→And the customers, they were hysterical.

0 А клиенты, они просто уморительны.

→So many stories. I hung out with
these young girls, cute as buttons.

0 Столько историй. Потусовалась с миленькими
юными девочками.

→Yes, but I'll be using a nom de plume.

0 Да, но хочу пользоваться
ном де плюм.

→So, "Miriam," right?

0 Итак, Мириам, правильно?

→A new job.

0 Новая работа.

→I started work today.

0 Я начала работать сегодня.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 октября 2011 г. (5471 день)
Деятельность:: 6190 версий перевода с общим рейтингом 21
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)