Finansistka: переводы
Satisfaction (US) / Супружеский долг / Наслаждение
→- maybe to get a water...
- No.
- No.
0 попросить воды..
- Нет.
- Нет.
→Excuse me, ma'am, would it be possible
0 Прошу прощения, мэм, могу ли я
→I need every passenger
seated as quickly as possible.
seated as quickly as possible.
0 Я хочу, чтобы каждый пассажир был усажен так быстро, как это возможно.
→We have a full flight today.
0 У нас сегодня полный салон.
→just as soon as everyone is seated.
0 как только все займут свои места.
→Ladies and gentlemen,
we're ready to push back
we're ready to push back
0 Дамы и господа, мы готовы к взлету,
→Three hours late and not
even a "sorry for the delay."
even a "sorry for the delay."
0 Три часа опоздания и никакого тебе "приносим свои извинения за задержку".
→Flight 427...
0 Рейс 427...
→Silver Sky Air flight 427.
0 на рейс 427 авиакомпании Силвер Скай,
→we can now begin general boarding,
0 начинается посадка
→Ladies and gentlemen,
0 Дамы и господа,
→I think we need to fire the pool guy.
0 Думаю, надо уволить парня, следящего за нашим бассейном.
→I'm tired now, honey.
0 Я очень устала, дорогой.
→Far away.
0 Далеко отсюда.
→On a beach somewhere.
0 Где-нибудь на пляже.
→We need a vacation.
0 Нам нужен отпуск.
→What...
0 Что...
→It's... it's freezing outside. What...
0 На.. на улице холодно, Что...
→I think I'm gonna go out and take a swim.
0 Я пойду и немного поплаваю.
→Thanks.
0 Спасибо
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 октября 2011 г. (5473 дня)
- Деятельность:
-
558 версий перевода
с общим рейтингом 27
Карма: 2 (оценок: 2)