JennyWren: переводы
That 70's Show 1x02 Eric's Birthday / Шоу семидесятых
→I'm sorry. I guess I was being selfish.
0 Прости. Кажется, я была слишком эгоистична.
→This is it. He's going for it.
0 Вот оно. Он собирается сделать это.
→It's an eight-track tape player.
0 Это магнитофон на 8 дорожек.
→No, I...
No.
No.
0 Нет,я...
Нет.
Нет.
→But I...
No.
No.
0 Но я...
Нет.
Нет.
→Not you, Eric.
0 Не ты, Эрик.
→Eric, are you kissing her?
0 Эрик, ты целуешь ее?
→Is he kissing her?
None of us can see them, Fez.
None of us can see them, Fez.
0 Он целует ее?
Никто из нас не видит их, Фэз.
Никто из нас не видит их, Фэз.
→We can see you.
0 Мы видим вас.
→The door's open, we can hear you.
0 Дверь открыта, и мы слышим вас.
→Come on, Forman, go for it.
0 Давай, Форман, сделай это.
→- What?
- Nothing. Shut up and watch.
- Nothing. Shut up and watch.
0 -Что?
-Ничего. Заткнитесь и смотрите.
-Ничего. Заткнитесь и смотрите.
→- It's his birthday, she should kiss him first.
- She did last time.
- She did last time.
0 -Это его день рождения, она должна поцеловать его первой.
-Она уже сделала это.
-Она уже сделала это.
→- I'd light it if I had matches.
- Here.
- Here.
0 -Я зажег бы ее, если бы у меня были спички.
-Вот они.
-Вот они.
→Eric. Donna's on the porch.
0 Эрик. Донна на крыльце.
→In your dreams, you idiot.
0 В своих мечтах, идиот.
→- Cassettes. Great. Thanks, Hyde.
- You're welcome.
- You're welcome.
0 Кассеты. Здорово. Спасибо, Хайд.
Не за что.
Не за что.
→I mean, yeah.
0 В смысле, даа.
→Surprise!
0 Сюрприз!
→Eric? Eric, honey.
0 Эрик? Эрик, дорогой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 октября 2011 г. (5472 дня)
- Деятельность:
-
668 версий перевода
с общим рейтингом 55
1 комментарий