kolobov: переводы

Sons of Anarchy 4x10 - Hands / Сыны Анархии.Сезон 4.Серия 10

→Thank you, Elyda.
0 Спасибо, Элида.
→I don't know what the hell
you're talking about.
0 Я не знаю, что за херню ты несешь.
→Probably should have
stayed in Yosemite.
0 Наверное, стоило остаться в Йосемите.
→Tara belongs here.
0 Тара принадлежит этому месту.
→You stay with Jax.
0 Оставайтесь с Джексом.
→I am talking to these guys!
0 Я поговорю с этими парнями!
→with purple, and I kill
everything, brown and white.
0 не залилось кровью, и я не убил всех, и желтых, и белых.
→You need to get out before
this place is crawling
0 Тебе нужно убраться отсюда, пока это место
→I need your contact
info for Lobo Sonora.
0 Мне нужна твоя контактная информация о Лобо Сонора.
→You just killed one of
my best soldiers, ese.
0 Ты убил одного из моих лучших солдат, эсе.
→There's damage from the trauma.
0 Есть повреждение вследствие травмы.
→- Median nerve?
- Yes.
0 - Срединный нерв?
- Да.
→I got a call into Romeo; I
haven't heard back yet.
0 Я звонил Ромео, он пока не ответил
→Someone tried to take Tara.
0 Кто-то пытался похитить Тару.
→Then it's off the table.
0 А потом это будет убрано со стола.
→I'll give you until
after The Jetsons to decide.
0 Я даю тебе время на принятие решения до окончания "Джетсонов".
→SAMCRO and all its charters
will fall to RICO.
0 СЭМКРО вместе со всеми чартерами подпадают под федеральный закон.
→Quick Draw McGraw was
always my favorite.
0 Квик Дро Мак-Гро всегда был моим любимым персонажем
→Call his old girlfriend.
0 Позвони его бывшей.
→Are you sure you mean that?
0 Ты уверен, что сказал то, что думаешь?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2011 г. (5469 дней) по приглашению sashasushko
Деятельность:
15980 версий перевода с общим рейтингом 2368
5176 комментариев
Карма: 12 (оценок: 20)
Написать kolobov личное сообщение