kolobov: переводы
Sons of Anarchy 4x11 - The Call Of Duty / Сыны Анархии.Сезон 4.Серия 11.
→GEMMA: Junkie whore.
0 Обдолбаная шлюха.
→<i>(Tara grunts softly)</i>
0
→<i>(Tara screams)</i>
0
→You're no stranger to that.
0 Это тебя очень даже касается.
→Piney had some kind
of leverage on Clay.
of leverage on Clay.
0 У Пайни была возможность надавить на Клэя.
→This ain't the way it works.
0 Так не получится.
→You're right.
0 Ты был прав.
→TIG: Here.
0 Да.
→Gem.
0 Джемми.
→TIG: Oh, Gem.
0 О, Джемми.
→It's crazy shit, man.
0 Это безумие, чувак.
→Headed there now.
0 Наблюдается.
→POTTER: I wish that wasn't true.
0 Надеюсь, это не совсем так.
→I have to ask.
0 Хочу спросить.
→POTTER: Agreed.
0 Согласен.
→BOBBY: Luann.
0 За Луанну.
→BOBBY: Georgie confessed to Luann.
0 Джорджи признался насчет Луанны.
→JAX: Yeah. He was dead before he felt it.
0 Да. Он умер раньше, чем что-то почувствовал.
→UNSER: My dream don't include
her beaten to a pulp.
her beaten to a pulp.
0 Я не мечтал о том, чтобы она была так жестко избита.
→That shit today was crazy.
0 Эта херня, что он сделал сегодня, была совсем безумной.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2011 г. (5466 дней) по приглашению sashasushko
- Деятельность:
-
15980 версий перевода
с общим рейтингом 2368
5176 комментариев
Карма: 12 (оценок: 20)