kolobov: переводы

Sons of Anarchy 4x13 - To Be, Act 1. / Сыны Анархии.Сезон 4. Серия 13.

→(Chibs whistles)
0 (Чибс свистит)
→and I know Jax
better than you do.
0 и знаю Джекса лучше, чем ты.
→GEMMA: Not all of them.
0 У него не все письма.
→GEMMA: Things are in motion.
1 Процесс запущен.
→Where you belong.
1 Где должен быть ты.
→See him in your
father's own hand.
1 Взгляни на него глазами своего отца.
→Stole that seat away
from this family.
0 Занял место, принадлежавшее этой семье по праву.
→Gunned down your
father's best friend.
0 Застрелил лучшего друга твоего отца.
→JAX: Lowell Sr.
was killed by the Mayans a week later.
0 Сеньора Лоуэлла неделей позже убили майянцы.
→GEMMA: The only person JT ever
let work on his bike was Lowell Sr.
0 Единственный человек, которого Джей Ти
подпускал к своему байку - Сеньор Лоуэлл.
→from the IRA.
0 купленным у ИРА.
→You're gonna start a
goddamn war, man.
0 Ты начинаешь херовую войну, чувак.
→JAX: Piney got
ahold of these.
0 Пайни зацепился за это.
→JAX: Look, I know Clay and
Piney were beefing over this
1 Слушай, я знаю у Клэя и
Пайни были стычки из-за этого
→stepping down.
0 ты выходишь из игры.
→I guess I'm having a hard time
wrapping my head around you
0 В общем, мне теперь хреново из-за этих мыслей о том, что
→was just kind of lost in
this cartel shit.
1 видимо, переклинило из-за всей этой херни с картелем.
→I mean, just turning in this SA
tag-- I don't know, man--
1 То есть, то, что я снял нашивку - чувак, я не знаю -
→for the Irish.
0 связаться с ирландцами.
→I'm gonna dig into Clay's
scheduling info, get up to speed
0 Надо поискать в записной книжке Клея как нам
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2011 г. (5466 дней) по приглашению sashasushko
Деятельность:
15980 версий перевода с общим рейтингом 2368
5176 комментариев
Карма: 12 (оценок: 20)
Написать kolobov личное сообщение