Hey_Juls: комментарии

не уверена в роде.

не уверена в роде

не уверена насчет рода

Не уверена насчет рода

исправила :)

Тогда уж «в человека стреляли»,а то звучит как будто про лося говорят) Впрочем, дело Ваше)

застрелен уместней, наверно.

офис – с одной ф :)

А это проделки злобной администрации сайта, чтобы посеять мрак и раздор :)

да, там англичанам и американцам объясняется английский) но можно узнать много полезного, на самом деле.

На самоуважение авторов перевода, лучше и правда либо свой вариант, либо плюс другому :)

В таком случае, перевела как учили в школе))

исправила.

плохо помню правила, но думаю, что вводное...

А в Урбан Диктионари можно много интересного узнать про это выражение :)))

Да, я читала, что это сыр, порезанный кубиками, просто она с таким отвращением о нем говорит, что это можно считать вольностью)

Style it – уложи, сделай стильным,а дальше -так, как это подходит к твоему лицу. В этом случае Style – глагол.

Не поняла запятую после Police.

Исправила.

А просто «сидеть» не подходит? просто не встречала команды ждать :)