Hey_Juls: переводы

New Girl Series 3 Episode 23: Cruise / Новенькая Сезон 3 Серия 23

→(whoops) Aw, yeah. All right.
0 О да. Да.
→in three, two, one!
0 три, два, один!
→Just calm down.
0 Просто успокойтесь.
→Calm down, girls. Don't get crazy.
0 Спокойно, девочки. Не сходите с ума.
→This won't be good.
0 Это хорошо не кончилось бы.
→I ought we were going
with Sweet Surrender.
0 Мне нужно было настоять на
"Сладком Отказе".
→to the Dumbest Boys in School!
0 Тупейших парней в школе!
→Coolidge Middle School welcome
0 в стиле Средней школы Кулиджа
→a very special guest for you
tonight. Please give a big
0 особый гость. Горячо
приветствуем
→(cheering) We have
0 У нас сегодня
→(cheering) The music went out,
and we're gonna make our own music.
0 Музыка стихла,
мы будем творить свою.
→The lights went out, and
you made your own light.
0 Огни гаснут,
и ты начинаешь светить.
→Who's ready to have a good time?
0 Кто готов отлично провести время?
→(door opens) JESS: Hey!
1 Эй!
→what kind of men are you?
0 Что вы за люди такие?
→Wh...
0 Чт...
→Ray Charles' ghost
would be better than you!
0 Призрак Рэя Чарльза справился
бы лучше вас.
→A dog would be better than you.
0 Даже собака лучше справилась бы.
→chaperones possible on earth.
0 наставники в мире.
→are the worst
0 худшие
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2011 г. (5468 дней) по приглашению AmfiTrina
Деятельность:
12901 версия перевода с общим рейтингом 640
133 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Hey_Juls личное сообщение