Hey_Juls: переводы
Robot Overlords (2014) / Железная схватка (2014)
→There is no time for it anywhere.
0 На это нигде нет времени.
→We must destroy this place.
0 Нужно уничтожить это место.
→Hurry.
Hurry.
Hurry.
0 Поторапливайся!
Ну же.
Ну же.
→Get down.
0 Пригнись сейчас же!
→Thank you for helping me.
0 Спасибо, что помогаешь.
→Take care there.
0 Береги себя.
→Monique said she's gonna see
you escape safely out of town.
you escape safely out of town.
0 Моник поможет ей сбежать
из города.
из города.
→Please share with everyone there.
0 Пожалуйста, расскажи об этом всем.
→Okey.
0 Ага.
→- Okay, let's do this.
- We're in.
- We're in.
0 - Ладно, так и поступим.
- Мы с тобой.
- Мы с тобой.
→Then we will continue to look for dad.
0 А затем мы продолжим искать отца.
→We have to save the mother.
0 Нам необходимо спасти маму.
→Think carefully before
put lives at risk.
put lives at risk.
0 Хорошо подумай,
прежде чем рисковать жизнями.
прежде чем рисковать жизнями.
→Now go away.
0 А теперь уходи.
→Immediate go back to the hotel
then I will take her to meet him.
then I will take her to meet him.
0 Возвращайся в отель прямо сейчас,
тогда я приведу ее повидаться с тобой.
тогда я приведу ее повидаться с тобой.
→Okay.
.
.
0 Хорошо.
→- But I need you to go home early.
- I need to get in the castle.
- I need to get in the castle.
0 - Но ты должен вернуться домой.
- Надо пробраться в замок.
- Надо пробраться в замок.
→Sean, your mother would be safe
with me at the castle.
with me at the castle.
0 Шон, твоя мама будет в
безопасности в моем замке.
безопасности в моем замке.
→Try?
0 Попытаться?
→I made it clear yet?
0 Я все прояснил?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2011 г. (5468 дней) по приглашению AmfiTrina
- Деятельность:
-
12901 версия перевода
с общим рейтингом 640
133 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)