gun_skills: переводы
Revenge (season 1) / Месть
→Yeah.
0 Да.
→Well, yeah, and he's
0 Ну да, и он
→I wasn't sure I'd see you
0 Я не был уверен, что мы увидимся
→I can take care of it.
0 Я могу взять на себя ответственность.
→I've had better mornings.
0 У меня бывали и лучшие начала дня.
→I've had better mornings.
0 У меня бывали утра и получше.
→There are two of them.
0 Там двое из них.
→you will fail.
0 То ты проиграешь.
→If you let your emotions guide you,
0 Если ты позволишь эмоциям вести тебя,
→How much will it cost to get you to stop seeing my daughter?
1 Сколько мне нужно заплатить, чтобы
ты перестал видеться с моей дочерью?
ты перестал видеться с моей дочерью?
→I want you to have this.
0 Я хочу, чтобы это было у тебя.
→Look, I... I came into some money.
0 Слушай я принесла кое какие деньги.
→Not like you.
1 Не такая, как ты.
→I'm not as strong as I pretended to be in there.
0 Я не такая сильная, какой
я здесь притворялась.
я здесь притворялась.
→they look at me like I took the plane down myself.
0 Они смотрят на меня так, как будто самолет упал из-за меня.
→they look at me like I took the plane down myself.
1 они смотрят на меня так,
как будто это я сбила самолет.
как будто это я сбила самолет.
→Must be a huge relief.
0 Должно быть, это большое облегчение.
→when I found out that my dad died.
0 когда узнала, что мой отец умер.
→I changed a few things
0 Я изменила пару вещей,
→People have a way of breaking promises when it comes to me.
0 Люди часто нарушают обещания,
когда дело касается меня.
когда дело касается меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 октября 2011 г.
(5468 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
179 версий перевода
с общим рейтингом 11
7 комментариев