CTPAHHUK: переводы
House M.D. / Доктор Хаус
→???
2 За это вроде отвечает голова, так?
→<I>Which Means We're Gonna Have
To Remove Your Whole Head.</I>
To Remove Your Whole Head.</I>
−1 То есть, нам надо ампутировать Вам голову целиком.
→Which Means It's Spread
To The Brain,
To The Brain,
0 Значит, оно уже распространилось в мозг,
→The Brain's Wrong.
1 то это - мозг.
→The Brain Thinks, Which Means
If The Thinking's Wrong,
If The Thinking's Wrong,
1 Думает мозг, так что если что-то думает неправильно,
→F... E... O... S... P.
0 И... Н... Ш... М... К...
→Whatever He's Got,
You've Got.
You've Got.
0 Что бы у него было, у тебя оно есть.
→<I>Do I Have To Be
In The Same Room As Him?</I>
In The Same Room As Him?</I>
1 Я обязательно должна находиться с ним в одной палате?
→<I>L... P... E...</I>
0 М... Н... К...
→I'm Not Coming Over
To Your Home.
To Your Home.
1 Я не приду к тебе домой.
→<I>You Wanna Come Over
And Watch Prescription Passion</I>
And Watch Prescription Passion</I>
1 Хочешь придти ко мне смотреть "Prescription Passion"
→At My Place Tonight?
1 сегодня вечером у меня?
→Everyone Else's
Transplanted Organs Were Fine.
Transplanted Organs Were Fine.
1 Трансплантированные органы остальных были в порядке.
→You're Astute.
2 Ты проницателен.
→Word Is You're
Into Monster Trucks.
Into Monster Trucks.
0 Ходят слухи, что ты ходишь на Монстр-траки.
→You Can Check Out
The Patient's Eye.
The Patient's Eye.
1 Осмотри глаз пациентки.
→He's Been Dead
For Four Years.
For Four Years.
2 Он умер четыре года назад.
→<I>Find Out Which Cancer-
He Didn't Die Of Cancer.</I>
He Didn't Die Of Cancer.</I>
2 Узнай от какого рака-
Он умер не от рака.
Он умер не от рака.
→But I'm Pretty Sure
1 Но я уверен,
→Then That Leaves Cancer.
3 Тогда остается рак.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2008 г.
(6597 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
50 версий перевода
с общим рейтингом 54
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)