CheGevara: переводы

Desperate Housewives, Season 8 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8 (ДЛЯ ВСЕХ)

→Oh! And do me a favor.

0 Сделай мне одолжение.

→carry you inside the house.

0 затащить тебя домой.

→Tell that to the cab driver who helped me

0 Раскажи об этом водителю такси, который мне помог

→Gaby, I'm not an alcoholic.

0 Габи, я не алкоголик.

→Fine.

0 Хорошо

→Hey, babe. How you doing?

0 Привет, малыш. Как ты?

→See you at 5:00.

0 Увидимся в 5:00.

→And he's not very good
so he won't be going.

0 И у него не очень хорошо получается играть, поэтому он не пойдет.

→I have no kids.

0 У меня нет детей.

→But could we make it 5:15?
My son has soccer practice--

0 Но можно перенести на 5:15? у моего сына футбольная тренировка..

→Thank you so much. I-I'm so grateful.

0 Спасибо огромное. Я, Я так признательна.

→Meet me at 5:00 tomorrow.
We'll discuss your duties.

0 Встречаемся в 5:00 завтра. Мы обсудим Ваши обязанности.

0 Меня?

→That was fun.

0 Это смешно.

→Sit down, Amy.

0 Садись, Эми.

→Susan Delfino.

0 Сьюзан Дельфино.

→I've chosen...

0 Я выбрал..

→And that's why--
Stand up, Amy.

0 И вот почему - Эми, вставай.

→experience, and who irritates me the least.

0 опыте, и на том, кто меньше всего меня раздражает.

→Oh, crap.

0 О, черт!