14 комментариев

ПОТОМ она заметила, что дом разгромлен.

Футболка у него была одна )

Где ты вообще нашёл про гром?? )

Скорее «инфракрасные»

A chariot dealership had a big advertisement out
front: CAESAR XLS W/ANTILOCK BRAKES, NO DENARII DOWN!
Предложение потеряли )

С «картАчками»? «фигурОками»?
:)

Что-то ты тут от себя навыдумывал ) Где ты нашёл, что двери «с тресКом упали на землю» ? )

Лучше будет «в совершенно нестандартном/непредсказуемом стиле», «неортодоксальный» вообще, по идее, религиозный термин )

Правильнее будет не «уберечь», а «предотвратить»

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2011 г. (5465 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
195 версий перевода с общим рейтингом 188
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать hydrozz личное сообщение