avtomobili: переводы

Game of thrones. S01E01-10(10) / Игра престолов. Полный первый сезон. (7)

→<i>to what ends</i>
<i>the Gods only know.</i>

0 и лишь Боги знают, к чему это приведет.

→A captured wildling swears their tribes
are uniting in some secret stronghold,

0 Захваченный одичалый клянется, что их племена объединяются в какой-то секретной крепости,

→from dusk until dawn.

0 от заката до рассвета.

→At night they see fires
blazing in the mountains

0 А ночью они видят огни, сверкающие в горах

→reporting whole villages
abandoned.

0 сообщают о целых покинутых деревнях

→But it is not
your screams I want.

0 Но твои крики- это не то, чего я хочу.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 ноября 2011 г. (5465 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1865 версий перевода с общим рейтингом −40
7 комментариев