mortid0: переводы
Suits 1 season / Костюмы в законе
→She tricked me.
What?
What?
0 - Она меня надула.
- Что?
- Что?
→They wanted access
to our private books.
to our private books.
0 Они хотели получить доступ
к нашим финансовым отчетам.
к нашим финансовым отчетам.
→Yeah, but why are they
disguising it as a merger?
disguising it as a merger?
1 Да, но почему они представили
это в виде слияния?
это в виде слияния?
→It's a hostile takeover.
0 Это враждебное поглощение.
→There's been a steady stream
of stock buying
of stock buying
0 В последние 24 часа идет
→You were right.
0 Ты был прав.
→Hey, Harvey.
0 Харви.
→Consider it a winner's reward.
0 Считай ее наградой победителю.
→That's my shirt.
0 Это моя рубашка.
→You want an anatomy lesson now?
0 Теперь ты хочешь урок анатомии?
→- How?
- Oh, my God.
- Oh, my God.
0 - Как?
- Боже мой.
- Боже мой.
→- What is it?
0 - Что это?
→victory sex when I see it, huh?
See it?
See it?
0 победный секс, когда я его увижу?
- Увидишь?
- Увидишь?
→- Do what?
- You think I don't know
- You think I don't know
1 -Делать что?
- Ты думаешь, что я не узнаю
- Ты думаешь, что я не узнаю
→Oh, you know what?
Don't do that, okay?
Don't do that, okay?
0 - А теперь что?
- Не делай так, хорошо?
- Не делай так, хорошо?
→Law school.
0 Юридическая школа.
→That's a lawyer look.
0 Этот взгляд юриста.
→And I think you just beat me.
0 И я думаю, ты только что меня сделала.
→You just ran a marathon.
0 Ты только что пробежал марафон.
→You need to hydrate.
0 Тебе нужно попить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 марта 2009 г.
(6411 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
334 версии перевода
с общим рейтингом 13
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)