dajolie: комментарии

to be even with – идиома, «быть в расчете с кем-либо»

ее. змею.

змея – она

змея – она, она была уничтожена

«что ж» раздельно

не разбивают. дальше мама скажет, что Фрейя будет любить их обоих.

в центре всего, видимо

Мама говорит это Фрейе.

живая Ингрид и мертвая Ингрид – один и тот же человек. живая Ингрид чувствует себя виноватой, что мертвая Ингрид убила Венди.

31-й президент США с 1929 по 1933

день высадки союзных войск в Европе (6 июня 1944 г.) – действие этого сезона в 1957 г.

парень говорит Ингрид

«вы великолепная пара», конечно, как же пара может быть «ты» :)

инЕем :)

и из-за пропавших смсок дальше начинается немного рассинхрон

«кровавый» = бриллиант с шахты местной мафии

Дезири – женское имя, но как-то имхо не вписывается. В общем, вам решать )

это Минди говорит, Basechka89, смотрите перед переводом же :)

+ еще одна длинная смска

+ «where are you?»