dajolie: переводы

Masters of sex / Мастера секса

→meaning most erections land
in a small statistical middle.
0 это означает, что статистически, большинство размеров в состоянии эрекции
умещаются в небольшой средний интервал.
→larger penises expand less,
0 большие пенисы увеличиваются в меньшей степени,
→that smaller penises
expand more when erect,
0 что меньшие по размеру пенисы
увеличиваются во время эрекции больше,
→"Bigger is better"
turns out to be another myth.
1 «больше, значит лучше» оказался ещё одним мифом.
→William: And rest assured, in
terms of pleasing your partner,
0 И будьте уверены, когда дело касается удовольствия вашего партнёра,
→Fitzhugh:
My weekend just improved.
0 Мои выходные только что стали лучше.
→So, if you have a big golf game
this coming Sunday,
1 Так что если у вас намечена важная игра в гольф в это воскресенье,
→please, have all the sex
you want Saturday night.
0 пожалуйста, занимайтесь сексом субботней ночью сколько душе угодно.
→do not have more ejaculatory
control than circumcised men.
0 не способны контролировать преждевременную эякуляцию
успешнее мужчин с обрезанной крайней плотью.
→of physiological response--
0 физической реакции:
→what are essentially
four separate stages
0 четыре отдельных этапа
→both men and women pass through
0 и мужчины, и женщины проходят
→When sexually stimulated...
0 При сексуальном возбуждении
→Sex, it turns out,
has a pattern.
1 У секса, как выяснилось, есть характерный шаблон.
→But if you want to know
what we learned--
0 Но если вы хотите узнать, что мы открыли...
→I've collected it all together
for you to read in the back.
0 я собрал все данные в отчёт, который вы можете
параллельно просмотреть.
→William: Now, if you're
interested in raw data,
0 Если вам интересна чистая статистика,
→William: So far?
0 На данный момент?
→So, I wired them up.
0 Так что я подключил людей к приборам.
→will always muddy the waters
of scientific objectivity.
0 всегда делают воды научной беспристрастности мутными.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2011 г. (5463 дня)
Деятельность:
4322 версии перевода с общим рейтингом 165
132 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать dajolie личное сообщение