mayra: переводы

Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон

→Please, don't... don't kill me.
0 Пожалуйста, не убивайте меня.
→Sure.
0 Конечно.
→How about tomorrow night?
0 Как насчет завтра?
→Maybe she didn't want
to be seen as a victim.
0 Может, она не хочет, чтобы в ней видели жертву.
→Look, I know what I saw.
0 Послушай, я знаю, что видела.
→She's a strong, independent woman.
0 Она - сильная и независимая женщина.
→Why would she lie?
0 Зачем ей врать?
→Please, sit down.
0 Пожалуйста, садитесь.
→Uh, not anymore.
0 Больше, нет.
→Ryan.
0 Райан.
→Donnie, what the hell are you doing?
0 Донни, что, черт возьми, ты делаешь?
→Judge Cabrera: The United States
vs. Katherine Rose Moretti.
0 Соединеные Штаты против Кэтрин Роуз Моретти.
→For murder.
0 За убийство.
→I am really sorry, Ryan.
0 Мне очень жаль, Райан.
→Thank you very much, Miss Burrell.
0 Большое спасибо, мисс Баррелл.
→Could have mentioned that before
I went home with him, right?
0 Мог бы и упомянуть это до того, как я отправилась к нему домой, а?
→He tells me he's got a stalker.
1 Он сказал, что его преследуют.
→Did you scream?
0 Вы кричали?
→What happened at his place?
0 Что случилось у него дома?
→He was a gentleman.
1 Он был джентльменом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2011 г. (5464 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
21898 версий перевода с общим рейтингом 285
6 комментариев
Карма: 13 (оценок: 13)
Написать mayra личное сообщение