Nettud: переводы
FlashForward - 01x18 / Мгновения грядущего s1e18 (Вспомни что будет)
0 <i>(Женщина) У Вас был частичный разрыв, миссис Хаук.<i></i></i>
→friend of Tracy's. He knows
the location where I found her.
the location where I found her.
0 друг Трейси. Он знает место где
я нашёл её.
я нашёл её.
→His name's khamir dejan.
He's a doctor--
He's a doctor--
0 Его имя Хамир Дежан.
Он доктор.
Он доктор.
→and a Raven River hospital
in Arizona.
in Arizona.
0 и больница Рейвен Ривер в Аризоне.
→one in Illinois.
There's a tennis club in Ohio
There's a tennis club in Ohio
0 Одно в Иллинойсе.
Теннисный клуб в Огайо
Теннисный клуб в Огайо
→There's a few Raven Rivers.
There's one in Wisconsin,
There's one in Wisconsin,
0 Есть несколько мест с названием Рейвен Ривер.
Одно в Висконсине,
Одно в Висконсине,
→You must know that what you're
asking is no small undertaking.
asking is no small undertaking.
0 Ты должен знать что твоя просьба это непростое дело.
→It's not even Kabul.
0 Это даже не Кабул.
→Kandahar is not Baghdad,
Mr. stark.
Mr. stark.
0 Кандабар не Багдад.
Мистер Старк.
Мистер Старк.
→You seem confident
in your beliefs.
in your beliefs.
0 Ты стоек в своих убеждениях.
→I envy you.
0 Завидую тебе.
→<i>(Whoosh)</i>
0 (Свист)
→She was trying
to get away from them.
to get away from them.
0 Она старалась скрыться от них.
→I've seen it.
0 Я видел её.
→She's alive.
0 Она жива.
→You have proof?
0 У тебя есть доказательства?
→I know.
0 Знаю.
→How do you know
they have not killed her?
they have not killed her?
0 Откуда ты знаешь, что они её не убили?
→they got eyes everywhere.
Now they brought her back here.
Now they brought her back here.
0 у них глаза повсюду.
Они привезли её обратно сюда.
Они привезли её обратно сюда.
→That's why she came home.
But Jericho--
But Jericho--
0 Поэтому она и вернулась домой.
Но Иерихон
Но Иерихон
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 марта 2009 г. (6409 дней) по приглашению Atomic_Gun
- Деятельность:
-
268 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)