vikaM: переводы
Becca Fitzpatrick Silence / Бекка Фитцпатрик "Тишина"
→I shut my phone and gave my attention back to Vee. “Can I ask a stupid question?”
0 Я закрыла телефон и отдала свое внимание обратно Ви. "Могу я задать глупый вопрос?"
→“What now?” I said tersely.
2 -Что теперь? Я сказала кратко.
→The stick wobbled in my hand. “How do you know my name?” I demanded, not about to let him know how scared I was. How much he scared me.
1 Палка колебалась в моей руке. “Как вы узнали мое имя?” Я потребовала, не собираясь сообщить ему, насколько испуганной я была. Насколько он испугал меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2011 г.
(5463 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 3