Becca Fitzpatrick Silence / Бекка Фитцпатрик "Тишина": Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дверь машины захлопнулась, вернув меня обратно на улицу. Из "возможно-полицейской-машины" вышел человек. Он и был всей толпой: темные вьющиеся волосы и одет он был формально: в черную рубашку, черный галстук и черные брюки. (анонимно) 22.01.12 в 17:00 |
|
|
Что-то о нем всплыло в моей памяти. Но прежде, чем я смогла по-настоящему понять это, моя память захлопнулась, и я снова потерялась, как и всегда. Maria_perfect 08.11.11 в 12:29 |
||
|
На земле валялись различные прутья и ветки. Я нагнулась, а когда выпрямилась, у меня в руках была палка в два раза тоньше моей руки. (анонимно) 22.01.12 в 17:03 |
||
|
Возможно-служащий сделал вид, что не видит моего оружия, но я знала, что он знает. Он прикрепил полицейский значок к своей рубашке, затем поднял руки вровень с его плечами. Maria_perfect 08.11.11 в 12:34 |
||
|
"Я не собираюсь причинять тебе боль," жестом сказал он. Lily_Lilyan 25.10.11 в 04:07 |
||
|
Я не верила ему. Lily_Lilyan 24.10.11 в 06:53 |
||
|
Он неторопливо сделал несколько шагов вперед, стараясь не делать резких движений. Maria_perfect 08.11.11 в 12:35 |
||
|
Я никогда не слышала его голос раньше, и это заставило мое сердце колотиться так сильно, что я почувствовала это ясно, в моих ушах. -Тебе больно? Maria_perfect 08.11.11 в 12:37 |
||
|
Я продолжала наблюдать за ним с растущей тревогой, мой ум метался в разные стороны. Значок легко мог быть подделкой. Я уже решилf, что Kojak свет. Maria_perfect 08.11.11 в 12:41 |
||
|
Но если он не полицейский, тогда кто? Lily_Lilyan 25.10.11 в 04:09 |
||
|
"Я позвонила маме", сказал он, поднимаясь постепенным наклоном моста. "Она собирается встретиться с нами в больнице". Likochka11 07.11.11 в 16:32 "Я позвонил твоей маме"-сказал он, взбираясь по склону моста. "Она собирается встретиться с нами в больнице." justKristy 19.11.11 в 19:07 |
||
|
Я не опускала палку. Мои плечи поднимались и опускались при каждом вдохе; я почувствовала, как воздух, задыхается между зубами. Еще одна капля пота по вискам струилась под мою одежду. Maria_perfect 08.11.11 в 12:54 |
||
|
«Все будет хорошо", сказал он. "Все кончено. Я не позволю никому причинить тебе вред. Ты в безопасности сейчас ". Likochka11 01.11.11 в 16:45 |
||
|
Мне не понравились его длинные, легкие шаги или каким знакомым образом он говорил со мной. Likochka11 01.11.11 в 17:02 |
||
|
"Не подходите ближе", сказала я ему, пот на ладонях мешал держать палку как следует. Likochka11 01.11.11 в 16:54 |
||
|
Он нахмкрился. - Нора? Lily_Lilyan 25.10.11 в 04:10 |
||
|
Палка колебалась в моей руке. “Как вы узнали мое имя?” Я потребовала, не собираясь сообщить ему, насколько испуганной я была. Насколько он испугал меня. vikaM 06.11.11 в 16:57 Палка колебалась в моей руке. "Как вы узнали моё имя?" Я требовала, не давая ему понять насколько я была напугана. Насколько он пугал меня. IvOlga26 08.02.12 в 08:10 |
||
|
-Это я,-повторил он, глядя мне прямо в глаза, как будто он ожидал, что свет заполыхает. -Детектив Бассо. Maria_perfect 08.11.11 в 12:57 |
||
|
- Я не знаю вас. Lily_Lilyan 24.10.11 в 06:54 |
||
|
Он помолчал. Потом попробовал новый подход. “Ты помнишь, где была?” elenam 02.11.11 в 13:18 |
||
|
Я настороженно следила за ним. Я двигалась глубже в мою память, смотря вниз даже самые темные и самые старые коридоры, но его лицо не было там. У меня не было никакого воспоминания о нем. Maria_perfect 08.11.11 в 12:58 |
||
|
И я хотела вспомнить его. Я хотела хоть за что-то знакомое ухватиться, чтобы я могла осмыслить мир, который, с моей точки зрения, были искажен. Maria_perfect 08.11.11 в 12:59 |
||
|
-Как вы попали на кладбище ночью?-спросил он, склонив голову, слегка в том направлении. Его движения были осторожными. Глаза его были осторожными. Maria_perfect 08.11.11 в 13:00 |
||
|
Даже линия рта была благоразумна. -Кто-то высаживал Вас? Вы гуляли? Он ждал. -Мне нужно, чтобы вы рассказали мне, Нора. Это важно. Maria_perfect 08.11.11 в 13:02 |
||
|
Что произошло сегодня? Lily_Lilyan 24.10.11 в 06:54 |
||
|
Я хотела бы знать саму себя. Likochka11 25.10.11 в 10:45 Я хотела бы знать сама. IvOlga26 08.02.12 в 08:14 |
||
|
Волна тошноты, перекатилась через меня. -Я хочу домой." Я услышала хрупкий звон рядом с моими ногами. Слишком поздно я поняла, что бросила палку. Я почувствовала холодный ветер на своих пустых ладонях. Maria_perfect 08.11.11 в 13:05 |
||
|
Я не должна была быть здесь.Вся ночь была огромной ошибкой. Likochka11 05.11.11 в 11:21 |
||
|
Нет. Не вся ночь. Что я знаю о ней? Я не могла вспомнить ее всю. Моя единственная отправная точка была ломтик назад во времени, когда я проснулся на могиле, замерзшая и потерянная. Maria_perfect 08.11.11 в 13:07 |
||
|
Я представила себе мысленноую картину дома, безопасного и теплого и реального, и почувствовала как слеза стекала вниз со сторона моего носа. Maria_perfect 08.11.11 в 13:10 |
||
|
"Я могу отвезти тебя домой". Он сочувственно кивнул. "Мне просто нужно отвезти тебя в первую очередь в больницу, ." Likochka11 30.10.11 в 12:01 |
||
|
Я зажмурила глаза, ненавидя себя за то, что опустилась до плача. Я не мог думать о лучшем или более быстром способе показать ему как на самом деле я перепугалась. Maria_perfect 08.11.11 в 13:11 |
||
|
Он вздохнул-самые мягкие звуки,как будто ему было жаль, что не было пути вокруг новостей, которые он собирался узнать. -Ты отсутствовала в течение одиннадцати недель, Maria_perfect 08.11.11 в 13:13 |
||
|
Нора. Ты слышишь, что я говорю? Никто не знает где ты была последние три месяца. Тебя необходимо проверить. Нам нужно убедиться, что ты в порядке ». Likochka11 05.11.11 в 11:17 |
||
|
Я уставился на него, действительно не видя его. Маленькие колокольчики звенели в моих ушах, но казались очень далекими.Глубоко в моем животе, я почувствовала, крен, но я пыталась сдержать тошноту. Maria_perfect 08.11.11 в 13:27 |
||
|
Я плакала перед ним, но не собиралась показывать свою боль. Maria_perfect 08.11.11 в 13:31 |
||
|
"Мы считаем, что ты была похищена", сказал он, и лицо его стало нечитаемым. Он сократил расстояние между нами и теперь стоял слишком близко. Говорил то, что я не могла Likochka11 25.10.11 в 18:26 |
||
|
понять. "Похищенние". Likochka11 25.10.11 в 18:22 |
||
|
Я заморгала. Просто стояла и моргала глазами. Likochka11 30.10.11 в 12:05 |
||
|
Ощущение охватило мое сердце, дергая и скручивая. Мое тело дало слабину, шатаясь в воздухе. Я видела золотое пятно уличных фонарей прежде, чем услышала реку Likochka11 30.10.11 в 12:08 |
||
|
услышала плеск реки под мостом, запах выхлопных газов от его включенного автомобиля. Но это было все на заднем плане. Головокружительная запоздалая мысль. Maria_perfect 08.11.11 в 13:34 |
||
|
Это только краткое предупреждение, я почувствовала, что колеблюсь, колеблюсь.....Падение в ничто..... Maria_perfect 08.11.11 в 13:35 |
||
|
Я потеряла сознание до того, как ударилась о землю. Lily_Lilyan 25.10.11 в 04:14 |
