CasualMan: переводы

Once Upon a Time - 2x03 - Lady of the Lake / "Однажды..." - сезон 2, серия 3

→Tread carefully.
0 Не переусердствуйте.
→I could've handled her.
0 Я бы с ней справилась.
→I was just trying to find
a way to get us home.
0 Я всего лишь пыталась найти способ вернуться домой.
→It's a surprise.
0 Пусть будет сюрприз.
→This room.
0 Эту комнату.
→Whoa.
0 Тпру!
→When he captured me, he cursed me,
0 Он наложил проклятье, когда взял меня в плен.
→I will deal with her.
0 Я позабочусь о ней.
→You're going to earn my trust
so I can lead you straight...
0 Завоюешь мое доверие, и тогда я приведу тебя прямо...
→You should.
0 Вы должны.
→Because I left her!
0 Потому что я ее бросил!
→That's right.
0 Правильно.
→Is it magic?
0 Оно волшебное?
→That is chimera.
0 Это химера.
→Snow.
0 Снежка.
→ 
0  
→Hey. Come over here.
0 Эй, давай сюда.
→Can you teach me how to fight a dragon?
0 Научишь меня сражаться с драконом?
→Henry, I can't get 'em back without you.
0 Генри, без тебя я их не верну.
→I think it's about time
you learned how to use a sword.
0 Думаю, пора тебе учиться владеть мечом.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 ноября 2011 г. (5462 дня)
Деятельность:
21275 версий перевода с общим рейтингом 493
36 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать CasualMan личное сообщение