CasualMan: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 ноября 2011 г. (5460 дней)
- Деятельность:
-
21275 версий перевода
с общим рейтингом 493
36 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Для редактирование тайминга есть весьма толковая программка VisualSubSync (http://www.visualsubsync.org/). Звуковая дорожка дается в графическом виде, корректировать «границы» титров можно просто мышкой.
(Если программа будет сбоить и снимать звук только с первых минут видео, то это вина кодеков Windows. Решается с помощью другой программы Preferred Filter Tweaker for Windows 7 and 8 (http://codecguide.com/windows7_preferred_filter_tweaker.htm) – нужно переключиться в формате AAC с декодера Microsoft на ffdshow, и все заработает.)