CasualMan: переводы
Galavant S02E04 / "Галавант" - сезон 2, серия 4
→/.../
0
→♪ Is it a feeling? ♪
0 <i><font color="#D3D3D3">♪</font> Это ведь чувство? <font color="#D3D3D3">♪</font></i>
→♪ What is this feeling? ♪
0 <i><font color="#D3D3D3">♪</font> Что это за чувство? <font color="#D3D3D3">♪</font></i>
→Thank you.
0 Спасибо.
→I like them this way.
0 Мне нравится в таком виде.
→No.
0 Нет.
→Oh, I forgot to take the ears off.
0 А, забыл снять с них уши.
→I got you the same exact
earrings those queens had.
earrings those queens had.
0 Я достал точно такие же серьги, как у тех королев.
→A present.
0 Подарок.
→What's this?
0 Что это?
→♪ The way I feel toda-a-a-a-a-y? ♪
0 <i><font color="#D3D3D3">♪</font> Что я чувствую сегодня? <font color="#D3D3D3">♪</font></i>
→♪ How can I unfeel ♪
0 <i><font color="#D3D3D3">♪</font> Как же мне не чувствовать того <font color="#D3D3D3">♪</font></i>
→♪ What if, God forbid,
they're here to stay? ♪
they're here to stay? ♪
0 <i><font color="#D3D3D3">♪</font> Что если, боже упаси, они так и останутся? <font color="#D3D3D3">♪</font></i>
→Isabella?
0 Изабелла?
→♪ Tearing at my armor-plated heart ♪
0 <i><font color="#D3D3D3">♪</font> Разрывая мое покрытое броней сердце <font color="#D3D3D3">♪</font></i>
→Galavant?
0 Галавант?
→♪ Why did all these feelings
have to start? ♪
have to start? ♪
0 <i><font color="#D3D3D3">♪</font> Зачем они вообще возникли? <font color="#D3D3D3">♪</font></i>
→♪ Why can't it just go away? ♪
0 <i><font color="#D3D3D3">♪</font> Почему они просто не исчезнут? <font color="#D3D3D3">♪</font></i>
→♪ Some stupid feeling ♪
0 <i><font color="#D3D3D3">♪</font> Дурацкие чувства <font color="#D3D3D3">♪</font></i>
→♪ If I am feeling ♪
0 <i><font color="#D3D3D3">♪</font> Если я чувствую <font color="#D3D3D3">♪</font></i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 ноября 2011 г. (5463 дня)
- Деятельность:
-
21275 версий перевода
с общим рейтингом 493
36 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)