CasualMan: переводы
Galavant S02E05 / "Галавант" - сезон 2, серия 5
→His ass belongs to me.
0 Его задница теперь моя.
→*Better believe it*
0 <i><font color="#D3D3D3">♪</font> И уж поверьте <font color="#D3D3D3">♪</font></i>
→*And I believe I have a wedding planner to see*
0 <i><font color="#D3D3D3">♪</font> А я верю, что нужно увидеть распорядителя свадеб <font color="#D3D3D3">♪</font></i>
→*And I believe I'll be joining the dear departed*
0 <i><font color="#D3D3D3">♪</font> А я верю, что скоро увижу лучший мир <font color="#D3D3D3">♪</font></i>
→*Yes, I believe something might just have started*
0 <i><font color="#D3D3D3">♪</font> Да, я верю - возможно, это начало чего-то <font color="#D3D3D3">♪</font></i>
→*Me three*
0 <i><font color="#D3D3D3">♪</font> Как и я <font color="#D3D3D3">♪</font></i>
→*Me too*
0 <i><font color="#D3D3D3">♪</font> Я тоже <font color="#D3D3D3">♪</font></i>
→*I think we're gonna pull through*
0 <i><font color="#D3D3D3">♪</font> Мне кажется, мы все преодолеем <font color="#D3D3D3">♪</font></i>
→*You know what I believe in?*
0 <i><font color="#D3D3D3">♪</font> Знаешь, во что я верю? <font color="#D3D3D3">♪</font></i>
→*Hey, there, old buddy*
0 <i><font color="#D3D3D3">♪</font> Эй, приятель <font color="#D3D3D3">♪</font></i>
→Turns out I like you, too.
0 Знаешь, а ты мне тоже нравишься.
→Guards! Kill him.
0 Стража! Убить его.
→We just started talking and -- I think you better run.
0 Мы просто начали болтать, и... Думаю, тебе лучше бежать.
→And she's super-pretty.
0 И она ужасно красивая.
→I'm starting to really like her.
0 Но она мне все больше нравится.
→I know!
0 Сам знаю!
→What about the bro code?!
0 А как же братанский кодекс?!
→And I made some stuff up.
0 И кое-что придумал.
→I'm more "Shrew" than woman?
0 И я скорее мегера, чем женщина?
→Okay, I told her the whole thing.
0 Ладно, я ей все рассказал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 ноября 2011 г. (5463 дня)
- Деятельность:
-
21275 версий перевода
с общим рейтингом 493
36 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)