Ritich: переводы
Once upon a time - S01-S07 / Однажды - 1 - 7 сезоны
→I'm not sure we have much of a choice.
0 Я не уверена, что у нас есть большой выбор.
→It's me.
0 Это я.
→If your information pans out, we'll consider letting you in.
0 Если ваш план сработает, мы подумаем над тем, чтобы впустить вас.
→And then you'll let us in?
0 И тогда ты впустишь нас?
→Fine.
0 Ладно.
→I know.
0 Знаю.
→It's the hat.
0 Шляпа.
→How could they do it?
0 Как они смогли справиться с ним?
→They've been living in a land without magic.
0 Они жили там, где нет магии.
→And now that Gold's gone, well, who else could that be?
0 И теперь, когда Голда нет, кто еще это может быть?
→Ursula said it devours the heart with the darkest potential.
0 Урсула сказала, что он пожирает сердца, расположенные к тьме.
→Of course it's after me.
0 Конечно, за мной.
→Regina, I'm not sure it's after you.
0 Реждина, мне кажется, он идет не за тобой.
→You're welcome.
0 Всегда пожалуйста.
→Now I'll never get the smell of fish out of this dress.
0 Теперь я никогда не отобью запах рыбы от этого платья.
→Yeah, lovely.
0 Прекрасно.
→I'll give you darkness.
0 Ты ее получишь.
→You want darkness?
0 Ты хочешь тьмы?
→I hope you choke on my bones.
0 Надеюсь, ты подавишься моими костями.
→We had a deal, witches!
0 Мы заключили сделку, ведьмы!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 ноября 2011 г. (5462 дня) по приглашению paperrose
- Деятельность:
-
307 версий перевода
с общим рейтингом 22
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)