Ely: переводы

The Mentalist / 04x07 - Blinking Red Light

→Thanks. I don't disagree.

0 Спасибо. Не могу не согласиться.

→Could you step aside, please?

0 Не могли бы вы отойти в сторону, пожалуйста?

→You clear the back.

0 Проверь сзади.

→I'll wait here.

0 Я подожду здесь.

→uh, have you considered
that one of them might be

0 не думали ли вы, что один из них может быть

→The people that post
comments on the site,

0 Люди, оставляющие комментарии на сайте,

→- your web site.
- Yes?

0 ваш сайт.
И что же?

→You know, something occurred
to me while I was reading

0 Знаете, мне кое-что пришло в голову, когда я читал

→What was that like?

0 Каково это было?

→Oh, uh, congratulations,
by the way.

0 О, и кстати, примите мои поздравления.

→Thank you. For what?

0 Спасибо.
- За что?

→Oh, that. Yes.

0 Ах, это. Да.

→You killed Red John.

0 Вы убили Красного Джона.

→back in Fresno.

0 во Фресно.

→Oh, Karen, you flatter me.

0 О, Карен, вы льстите мне.

→Good to see you. Be well.

0 Рад был вас видеть. Берегите себя.

→Oh. What'd they do, hold
your shoes hostage?

0 И что же они делали? Брали вашу обувь в заложники?

→It looks like it, yeah.

0 Похоже на то.

→near a picnic area not
far from the road.

0 около места для пикников близ дороги.

→Hold on a sec.
What do you got?

1 Подожди секунду.
Что ты узнал?