impossible: переводы

Private Practice Season 5 / Частная практика 5 сезон

→But if you don't want this...

0 Но если Вы не хотите этого...

→who wants to pull the plug.

0 который захочет перекрыть кислород.

→Then I will stop any doctor
coming through that door

1 Тогда я остановлю любого доктора,
вошедшего через эту дверь

→is still your dream...

0 по прежнему остается вашей мечтой...

→if having this baby

0 если желание иметь ребенка

→And knowing all of this,

0 И зная все это,

→Would have
some serious challenges.

0 будут серьезные проблемы.

→There's a greater chance
that he and you...

0 Есть большой шанс, что
у Вас с ним...

→There's a chance the baby
would be fine, but...

0 Есть шанс, что с ребенком
все будет в порядке, но

→because I want you to understand
what you'd be agreeing to.

0 потому что хочу, чтобы Вы понимали
на что Вы соглашаетесь.

→I'm telling you this

0 Я рассказываю вам это

→maybe traumatically so,

0 возможно травматически,

→developmental issues,
blindness.

0 задержкам в развитии,
слепоты.

→which puts him at serious risk
for chronic lung problems,

0 что подвергнет его серьезному риску
хронических проблем с легкими,

→until the baby gets to term,

0 до конца срока,

→If we're fortunate,
we can keep Shannon alive

0 Если нам повезет, у нас получится сохранить
Шеннон жизнь

→Well, if we're...

0 Что ж, если мы...

→With her and with the baby?

0 С ней и с ребенком?

→How does it work?

0 Как это будет?

→is it your dream?

0 мечтаете ли Вы о том же?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 ноября 2011 г. (5462 дня)
Деятельность:: 738 версий перевода с общим рейтингом 9
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)