Elizaveta_Sorenc: переводы
Chicago PD season 1 / Полиция Чикаго 1 сезон
→What are you gonna sing, boss?
0 Что ты собираешься петь, босс?
→I've figured out a way
0 Я придумал, как
→You're safe.
0 Береги себя.
→You made it out.
0 Ты сделала это.
→¿Si, Antonio?
0 Да, Антонио?
→My way.
0 Мой путь.
→That's it.
0 Это все.
→You got it.
0 Понял.
→Is that good?
0 Так лучше?
→We talked about this.
0 Мы говорили об этом.
→Great. Voight thinks I'm a rat.
0 Замечательно. Войт думает, что я крыса.
→I wanted to come back.
0 Я хотел вернуться.
→Listen, I don't care
that you work upstairs.
that you work upstairs.
0 Слушай, мне все равно,
что ты работаешь на верху.
что ты работаешь на верху.
→I've investigated a lot of these cases.
0 Я расследовал много таких дел.
→This is the final piece of
the rompecabezas for Munoz.
the rompecabezas for Munoz.
0 Это последний кусок в головоломке
для Муньёса.
для Муньёса.
→He's gonna be at the
Festival de l'Ascension.
Festival de l'Ascension.
0 Он будет на Фестивале Вознесения.
→- Okay, what?
- Munoz.
- Munoz.
0 - Хорошо, что?
- Муньёз.
- Муньёз.
→will be free from prosecution...
0 будут свободны от преследования ...
→All I need before I tell you
0 Все, что мне нужно, прежде чем я скажу вам
→maybe we can work something out,
0 может быть, мы сможем что-нибудь придумать,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2011 г.
(5462 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
204 версии перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 2 (оценок: 2)