Annariel: переводы
Hawaii Five-0 / Гавайи Пять-0 (Полиция Гавайев) / 6 - 7 сезон
→with you then?
0 с тобой после этого?
→How many customers are gonna
want to do business
want to do business
0 Сколько клиентов захотят вести бизнес
→seize every computer in here,
and arrest your entire crew.
and arrest your entire crew.
0 изымет каждый компьютер,
и арестует всю вашу шайку.
и арестует всю вашу шайку.
→and the cavalry
will storm this place,
will storm this place,
0 и кавалерия начнёт штурм этого места,
→And all I got to do is
say the word,
say the word,
0 И всё, что мне нужно – сказать слово,
→I'm actually with Five-O.
0 На самом деле я из Пять-О.
→No that was just a clever ruse.
0 Нет, это была всего лишь хитрая уловка.
→Dude, your sister was kidnapped?
0 Чувак, твоя сестра была похищена?
→the guy in this picture,
he kidnapped a girl.
he kidnapped a girl.
0 парень на этом рисунке,
похитил девушку.
похитил девушку.
→...the customer
you're protecting,
you're protecting,
0 ...клиент, которого ты защищаешь,
→Patrick.
0 Патрик.
→It's Patrick.
0 Это Патрик.
→whatever your name is...
0 или как тебя там...
→Okay, look, Null Legend,
or Patrick,
or Patrick,
0 Хорошо, слушай, Null Легенда, или Патрик,
→He goes by Null Legend.
0 Он представляется как Null Легенда.
→I was sober when I said that.
0 я был трезв, когда сказал это.
→In my defense,
0 В мою защиту,
→"That's the dumbest idea ever,"
enquote.
enquote.
0 "Это самая тупая идея на свете",
конец цитаты.
конец цитаты.
→you said, quote,
0 ты сказал, цитирую:
→Plus, when I brought it up to
you a couple days later,
you a couple days later,
0 Плюс, когда я пришёл к тебе
с идей пару дней позже,
с идей пару дней позже,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 ноября 2011 г. (5461 день) по приглашению metallgiver
- Деятельность:
-
1206 версий перевода
с общим рейтингом 50
15 комментариев