Sigmoid: переводы

House M.D. / Доктор Хаус

→Yeah, They Look Identical.

0 Вообще-то они одинаково выглядят.

→No, You Won't.

1 И не сделаешь.

→So That I'll Think
You've Proven Your Theory?

1 так что я думаю,
что ты доказал свою теорию?

→To Make Her Crash

1 что вызывает приступ

→I Say No, And Then
You Do Something

1 Я говорю "нет", а ты идёшь
и делаешь что-то

→So The Next Step Is What?

0 И что дальше?

→It Might Be Too Late.

1 может стать слишком поздно.

→If We Wait
Until She Does Crash,

1 И если мы будем ждать до этого момента

→She's Gonna Crash.

1 У неё случится приступ

→Stop Me If You've Figured Out
The Pattern.

0 Останови меня, когда до тебя дойдёт.

→Cancer Stem Cells
Are Real.

0 Раковые стволовые клетки существуют.

→Brain, But Not Brain.

0 Мозг - не мозг.

→It Drives Me Down Avenues
That I Wouldn't Otherwise-

0 Ведёт меня вниз по улице,
чтобы я не...

→<I>It Complements Mine.</I>

0 Дополняет мой.

→<I>It's Not Very Linear.</I>

0 Не особо прямой.

→It's Sloppy,
It's Undisciplined,

0 Небрежный,
Не сдержанный,

→You Have A Way
Of Thinking About Things.

0 У тебя свой путь
обдумывания вещей.

→What Are You Billing
Out At?

0 Сколько ты обычно берёшь?

→That's Used Off-Label
For Arthritis.

0 которое негласно используется
при артрите

→I Brought Thal Food.

0 Я принёс тайской еды.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2008 г. (6598 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 186 версий перевода с общим рейтингом 40
19 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)