maxwell3x: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→Okay. Then let's say it lives
and I die during childbirth.
and I die during childbirth.
0 Хорошо. Тогда скажем, он выживет, а я умру во время родов.
→It's actually--
it's actually comfortable.
it's actually comfortable.
0 На самом деле это--
на самом деле это довольно комфортно.
на самом деле это довольно комфортно.
→Almost there...
1 Почти на месте.
→Pretty gross.
0 Довольно грубо.
→I'm still here.
1 Я все еще здесь.
→I'm sorry.
0 Прошу прощения.
→We can't rebuild
this whole place.
this whole place.
0 Мы не сможем восстановить всё это место.
→I'll take the perch.
1 Я займу вышку.
→Daryl has a set too.
0 Дэрил тоже нашел одну связку.
→Daryl: <i>I ain't
sleeping in no cage.</i>
sleeping in no cage.</i>
0 Я не собираюсь спать ни в какой клетке.
→I found keys on some guards.
0 Я нашел ключи у некоторых охранников.
→We'll sleep in the cells?
0 Мы будем спать в клетках?
→This cell block is.
0 Это тюремный корпус.
→In the morning, we'll find
the cafeteria and infirmary.
the cafeteria and infirmary.
0 В первую половину дня, мы зачистим кафе и лазарет.
→What about the
rest of the prison?
rest of the prison?
0 А как насчет остальных заключенных?
→For the time being...
0 Так только кажется...
→It's secure?
0 Это безопасно?
→Home, sweet, home.
0 Дом, милый, дом.
→Well, it looks secure.
0 Ну, выглядит вполне безопасно.
→Daryl!
0 Дэрил!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2011 г.
(5461 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
114 версий перевода
с общим рейтингом 14
2 комментария