_LN: комментарии
23 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 ноября 2011 г. (5461 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1966 версий перевода
с общим рейтингом 52
28 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
А по-моему, он должен был воскликнуть утвердительно – «О, вареники!», судя по ответу Марты.
Лучше не «очистить имя», а «обелить». И в конце там, издевательства не только над Кости, а над всеми героями разом, потому что «Bones universe» – это как бы мир сериала Кости))
Забыла фразу «дразнит Стивен»
И в последнем предложении «Ты должен заставить его снимать рубашку при каждом удобном случае» – смысл немного изменен, но звучит лучше :)