Mrsalp: переводы

Covert Affairs - 03x01-16 / Тайные связи - 03x01-16

→Take a look.
0 Взгляните.
→I won't go
against Joan and Arthur.
0 я не пойду против Джоан и Артура.
→My experience with Lena
taught me a few things.
0 Мой опыт работы с Леной кое-чему меня научил.
→Excellent spycraft,
Miss Walker.
0 Высший класс, мисс Уолкер.
→or force his father
to kill him.
0 или вынудил отца убить его.
→for him to kill his father,
0 чтобы он убил своего отца
→I gave Khalid
all the information he needs...
0 Я дала Халиду всю необходимую информацию,
→Just assume I know everything.
0 Просто представьте, что я знаю все.
→Yes, I know about Khalid.
0 Да, я знаю о нем.
→Why didn't you kill Khalid
in Amsterdam?
0 Почему вы не убили Халида в Амстердаме?
→Let me ask you something.
0 Позвольте спросить кое-что.
→no matter what we do.
0 несмотря на то, что мы совершаем.
→Life has a funny way
of continuing on...
0 Жизнь всегда продолжается..
→No you're not.
0 Нет, не сочувствуешь.
→I'm sorry for your loss,
Henry.
0 Сочувствую твоей утрате, Генри.
→Thank you, Arthur.
0 Спасибо, Артур.
→and a fine CIA officer.
0 и отличному офицеру ЦРУ.
→son of Henry Wilcox
0 сыну Генри Уилкокса,
→represents Jai Wilcox:
0 принадлежит Джаю Уилкоксу,
→that one of the stars
on this wall
0 что одна из звезд на этой стене
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2011 г. (5461 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
23292 версии перевода с общим рейтингом 2064
106 комментариев
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать Mrsalp личное сообщение