kacal: переводы

Eureka / Эврика 9 серия ( 5 сезон )

→I saw the look
on his face. Come on.
0 Да,я видел его лицо.Пошли.
→Did you see
the look on his face?
0 Ты видел его лицо?
→But you got to admit,
that was pretty awesome.
0 Но признай это же было здорово.
→I'm sorry.
0 Извини.
→I will never be
a scientific genius.
0 И не буду научным гением.
→I'm not
a scientific genius.
0 Я не научный гений.
→This is who I am.
0 Я тот кто я есть.
→So Kev.
0 Итак Кев.
→We'll be back in moment.
0 Мы сейчас вернёмся.
→I'm going to go
check up on Jenna.
0 Я пойду проверю,как там Джена.
→And daily
runaway legs.
0 И сбежавшие ноги.
→Really?
0 Правда?
→Couldn't have done it
without Jack's help.
0 Но я бы не справился без Джека.
→And aced it, I'm sure.
0 И получил пятёрку,я уверен.
→Or you just told
everyone it did.
0 Или вы просто так всем сказали.
→Guess that
means it works.
0 Значит всё получилось.
→Well, you're here now,
so...
0 Ну,теперь ты здесь...
→So I'm going to
take care of it for you.
0 Так что я обо всём позабочусь за вас.
→I'm on my way to see Fargo
about it, right now.
0 Я сейчас пойду к Фарго и всё доложу.
→Yeah, but that's just...
Outrageous.
0 Да,но это просто...
Возмутительно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2011 г. (5461 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3483 версии перевода с общим рейтингом 57
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать kacal личное сообщение