overshine: переводы

Remember Me / Помни меня

→Hey, you wanna go back
to my hotel room?
0 Эй, хочешь, вернёмся обратно в мой номер?
→MAN 1 : Why don't you go back
to England, huh?
0 Почему бы тебе не свалить обратно в Англию, а?
→-Yeah.
-GlRL: Excuse me?
0 - Ага.
- Простите?
→Communion.
0 На причастии.
→because, God, l mean, Whistler,
he fell off in the latter half of his career.
1 потому что с возрастом дела у Уистлера шли всё хуже.
→TYLER: Well, at least
it's a young James Whistler,
0 Ну, по крайней мере - как молодой Джеймс Уистлер,
→(TELEPHONE CONTlNUES RlNGlNG)
0 .
→(TELEPHONE RlNGlNG)
0 .
→CONDUCTOR: (ON PA)
This is the Coney lsland-bound F train.
1 Путь следования поезда - Кони-Айленд.
→Oh, here comes the train!
3 А вот и наш поезд!
→lt's not gonna be too much longer.
−1 Ждать осталось не слишком долго.
→I know, but it's coming.
2 Я знаю, но он уже на подходе.
→l just wanted to tell someone about you.
0 Я просто хотел кому-нибудь рассказать о тебе.
→(NElL GRUNTlNG)
0 .
→(SOFT SHOULDER CONTlNUES PLAYlNG)
0 .
→(SOFT SHOULDER PLAYlNG)
0 .
→CAROLlNE: Make a wish!
0 Загадай желание!
→(SlGHS)
0 .
→We'll get the grill going.
Sharon wants to see you,
0 Мы устраиваем барбекю. Шэрон хочет тебя увидеть,
→lt was the last place l saw him.
0 Там я видел его в последний раз.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2008 г. (6597 дней)
Деятельность:
3121 версия перевода с общим рейтингом 748
120 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать overshine личное сообщение