overshine: переводы

100 Questions S01E05 - S01E06

→You are really into me.
0 А ты правда на меня запала.
→Transcrypt by www.addic7ed.com
0 Transcrypt by www.addic7ed.com
→Better not be that
two-in-one crap.
1 Надеюсь, у тебя не эта 'два-в-одном' хрень.
→So what's the
shampoo situation?
1 А как обстоят дела с шампунем?
→You're a good egg, mike poole.
1 Ты отличный парень, Майк Пул.
→I mean, the couch
is more than fine.
1 Я имею в виду, дивана вполне достаточно.
→Dude, I'm kidding. I'm not
gonna take your bedroom.
1 Чувак, я же пошутил. Я не собираюсь
занимать твою спальню.
→I'll empty my bureau.
0 Я освобожу свой письменный стол.
→Great. Yeah, uh...
0 Прекрасно. Да, э...
→O
- okay. Good.
0 Отлично. Хорошо.
→I'll take the
bedroom. Thanks, man.
0 Я займу спальню.
Спасибо, брат.
→Yeah, okay.
0 Ага, давай.
→'cause seriously, if you
want, you can have my bedroom.
0 Потому что, серьезно, можешь
занять мою спальню.
→You sure it's not
too small for you?
0 Ты уверен, что он не слишком
короткий для тебя?
→Yeah, it's fine.
0 Да, всё отлично.
→Oh, my god!
- No!
0 - О боже!
- Нет!
→Congratulations!
0 Мои поздравления!
→It's okay.
0 Всё в порядке.
→I'm sorry, leslie.
0 Мне жаль, Лесли.
→They're throwing the rice.
0 Они бросаются рисом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2008 г. (6598 дней)
Деятельность:
3121 версия перевода с общим рейтингом 748
120 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать overshine личное сообщение