XpMonster: переводы
Shameless (US) 2x06 / Бесстыжие 2x06
→Clever boy.
1 Умный мальчик.
→I didn't mean...
1 Я не имел в виду...
→Frank.
What?
What?
1 Фрэнк.
Что?
Что?
→Now?
1 Сейчас?
→- What's up?
- It's a good thing, Frank.
- It's a good thing, Frank.
1 - В чем дело?
- Это - хорошая вещь, Фрэнк.
- Это - хорошая вещь, Фрэнк.
→- We'll get lawyers.
- No, Frank.
- No, Frank.
0 - Мы получим адвокатов.
- Нет, Фрэнк.
- Нет, Фрэнк.
→- $75,000?
- We can fight this, Sheils.
- We can fight this, Sheils.
1 - 75,000?
- Мы можем бороться с этим, Шейлс.
- Мы можем бороться с этим, Шейлс.
→Oh!
He did this to fuck me!
He did this to fuck me!
1 Он сделал это, чтобы наебать меня!
→This is good.
1 Это хорошо.
→I'm happy.
0 Я счастлив.
→They took 'em. I know it!
0 Они забрали их. Я знаю это!
→No.
0 Нет.
→What?
1 Чего?
→Jimmy is Steve.
0 Джимми - это Стив.
→Yeah, and...?
0 Да, и ...?
→at the University
of Michigan.
of Michigan.
0 штата Мичиган.
→They think he goes
to medical school
to medical school
0 Они думают что он ходит в
медицинский университет
медицинский университет
→with his doctor father
and drunk mother.
and drunk mother.
0 с отцом врачом и пьющей матерью.
→Jimmy lives in
Lake Forrest
Lake Forrest
0 Джимми живёт у Озера Форрест
→Who's Jimmy?
0 Кто Джимми?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2011 г. (5459 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
10657 версий перевода
с общим рейтингом 124
66 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)