dmk1111: комментарии

дитино, ти хоча б читаєш, що ти постиш? Міг би для початку закінчення пробувати міняти у деяких словах, а не тупо Ctrl+C Ctrl+V з перекладача

Google Translate? Ай молодець!

а кома навіщо?

Перший варіант («Смайлів») ніяк не підходить, це ж підзаголовок.
...а Agresor якщо не дурниці говорить, то за дурні варіанти голосує.

Mo45 якраз підійде для цієї ролі)

весела серія коментарів)

треба вирішити

через @Text Replacer можна знайти і замінити

Напевно пора писати до Mo45 =)

доречі, щоб таке уникнути, можна в Total Commander'i використовувати функцію «Порівняти файли»

помилка в коді перекладу. Має бути UI_Inspect

значить потрібно вирішити, який варіант кращий. Голосування?

ні

Мені здається, що DPAD – це той текст, що буде відображений користувачу, а // 4-way directional pad – коментар розробників

в множині було б Groups'

справді

напевно цей рядок зайвим буде, в нових версіях стіму вже з'явилася можливість надсилати повідомлення навіть тим, хто офлайн

зрозумів

я копіюю з англійської версії....можливо так і має бути?

As you wish...