rob104: переводы

CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 8 сезон

→of Russian organized crime
figure Victor Markov

0 русской организованной преступности Виктор Марков

→to the sum of $25,000.

0 до 25 тыс. дол.

→for a reduced bail
from $500,000 down

0 о снижении суммы залога с 500 тыс. дол.

→that I have been moved to grant
defense counsel's request

0 что бы вернутся к рассмотрению прошения защиты

→I'm saying I need
to talk to her again.

0 Я говорю, что должна поговорить с ней снова.

→that she doesn't remember
what time she got raped?

0 что она не помнит, в какое точно время была изнасилована?

→So, what, you're saying you
think it might be a problem

0 Так о чем речь, ты считаешь это может стать проблемой

→with the timeline
that she told me.

0 с промежутком времени, о котором она мне сказала.

→the levels of GHB in her
blood are not consistent

0 уровень ГГБ в ее крови не соответствует

→What kind of concerns?

0 Какие опасения?

→I have some concerns about
the hearing tomorrow.

0 У меня есть некоторые опасения по поводу завтрашнего слушания.

→'Cause I would've got him too.

0 Потому что я собирался разобраться и с ним тоже.

→to see if there was
another Nick Albertson.

0 в поисках другого Ника Альбертсона.

→I looked around the courtroom

0 Я осматривался в зале суда

→When the judge remanded me
to Forest Brook,

0 Когда судья приговорил меня к отбыванию срока в Форест Брук

→and you're just gonna
get yourself killed.

0 а ты попросту идешь на верную гибель.

→He's gonna have a whole
bunch of protection,

0 У него найдется куча защитников,

→That son of a bitch is gonna be
out there like a sitting duck.

0 Этот сукин сын выйдет сухим из воды.

→I mean, she almost blew
up the whole thing.

0 Я имею ввиду, она чуть все не испортила.

→when we first started
out, remember?

0 Когда мы только начинали, помнишь?