51 комментарий

? привратник желудка?

spaniard 13.10.09 в 14:48 · House M.D. 6 season
0

Все в порядке.Дело в том, что в народе используется как раз «курок».И мало кто знает, что ето неправильно)

spaniard 06.10.09 в 15:56 · House M.D. 6 season
0

слово курок – забудь)
На курок не жмут, жмут на спусковой крючок или триггер.

spaniard 06.10.09 в 15:09 · House M.D. 6 season
0

По-украински – намного веселее)

spaniard 06.10.09 в 13:55 · House M.D. 6 season
0

Имеются в виду ролевые игры, когда один из партнеров прикидывается животным. легкий бдсм.

spaniard 29.09.09 в 15:27 · House M.D. 6 season
0

В етом личная заслуга Леонида Ильича!

spaniard 22.09.09 в 10:33 · House M.D. 6 season
0

Единственная женщина, с которой не справился Холмс.
Уилсон намекает именно на это.

Hickory Dickory Dock,
The mouse ran up the clock.
The clock struck one,
The mouse ran down!
Hickory Dickory Dock.

он говорит убирайтесь не ведущему, а камерамену, который в етот момент заходит к нему сзади

тортик, а не идею, как мне кажется.

Мои — важно. Типа еротический намек.

В данном случае в русском переводе «или» не нужно.

«грэнд» — сленг. Переводить следует жаргонным словом.

Они не родственники.

«Забываем про букву «ё»»

Как можно было удержаться от эпической цитаты с двача?!)

Необходимо избавиться от етих заимствований. Офис в данном случае — ето вся больница.

Ага. и МОРОЖНОЕ.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2008 г. (6598 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3991 версия перевода с общим рейтингом 549
52 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать spaniard личное сообщение