fraank: переводы

Psych / Ясновидец (1,6-8 сезоны)

→Whoa, somebody is
a very popular girl.

0 Ух ты, кто-то тут очень популярная девочка.

→And you know what?

0 И знаешь что?

→You know, I do, too.

0 Знаешь, я тоже.

→God, I love this job.

0 Боже, обожаю эту работу!

→Or... that's what I thought.

0 Или.. Это так я думал.

→What do we have here?

1 И что тут у нас?

→Dude.

0 Чувак.

→Wait for it.

0 Подожди

→I don't know, Shawn.

0 Я не знаю, Шон

→I don't know.

0 Я не знаю

→Of course. I apologize.

0 Конечно. Я извиняюсь.

→- Stop it.
- Of course.

0 - Прекрати.
- Конечно.

→- Excuse me?
- Woody.

0 - Прости?
- Вуди.

→Why?

0 Почему?

→Now I'm not so sure.

0 Сейчас, я не так уверен.

→It is. It was.

0 Так и есть. Было.

→Shawn, I don't want to be here.

0 Шон, я не хочу быть здесть

→What?

0 что?

→Come one, son.

0 пойдем сынок

→What are we doing here, Shawn?

0 Что мы здесь делаем, Шон?