Yuzik: переводы
Blue Mountain State 3х8, 3х9 / Штат Голубая Гора 3х8, 3х9
→Your apple cider
tastes like piss, Larry.
tastes like piss, Larry.
0 Твой яблочный сидр на вкус, как ссаки, Ларри.
→Come on, up you get.
Let's go.
Let's go.
0 Ну давай же, вставай.
Пошли.
Пошли.
→Thad, you're fine, buddy.
You're fine!
You're fine!
0 Тэд, ты в порядке, парень.
Ты в порядке!
Ты в порядке!
→Come on guys, let's go!
0 Ладно парни, пошли на поле!
→Well, I guess it's up
to the offense today.
to the offense today.
0 Ну, по моему эта ситуация выгодна для твоей команды.
→- But--
- I want 35 points by half time.
- I want 35 points by half time.
0 - Но--
- Мне нужно 35 очков за тайм.
- Мне нужно 35 очков за тайм.
→He's got to! We need him out there.
You said so yourself!
You said so yourself!
0 Он должен! Мы нуждаемся в нем на поле.
Ты же сам это говорил!
Ты же сам это говорил!
→- Oh shit!
- No no no! Thad has got to play!
- No no no! Thad has got to play!
0 - Вот блядь!
- Нет нет нет! Тэд должен играть!
- Нет нет нет! Тэд должен играть!
→I can't clear him
to play.
to play.
0 Я не могу допустить его к игре.
→My hands are
tied here, coach.
tied here, coach.
0 Я ничего не могу сделать, тренер.
→Did we win?
0 Мы выиграли?
→Thad? Thad,
can you hear me?
can you hear me?
0 Тэд? Тэд, ты слышишь меня?
→I was down
there for three days.
there for three days.
0 Я был в подвале три дня.
→Whoa!
0 Оууу!
→Go! Go Thad!
0 Давай! Иди Тэд!
→Let's do it!
0 Давай сделаем их!
→All right, guys,
let's go get them!
let's go get them!
0 Ладно парни, давай надерем им задницу!
→Hey, smile, Moran.
It's a beautiful day.
It's a beautiful day.
0 Эй, улыбайся, Морэн.
Сегодня прекрасный день.
Сегодня прекрасный день.
→<i>Must be game time.</i>
0 По моему сейчас будет игра.
→I see football players.
0 Я вижу футболистов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 11 ноября 2011 г. (5456 дней)
- Деятельность:
-
1917 версий перевода
с общим рейтингом 19
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)