ASirius: переводы

0 В течении ужина разговор шел об Арье и Фирнене. Эрагон молчал о своих планах об отъезде пока они не поели; и они трое с ребенком не удалились в комнату с видом на двор, где Сапфира лежала бок о бок с Фирноном. Там они сели пить чай и вино, наблюдая как солнце спускается к горизонту вдали.

0 Он вскочил на ноги, вытаскивая Брисингр из ножен.

0 Корабль отличался от того, который сделала Арья во время их совместного путешествия по Империи, после того как он и Роран спасли Катрину из Хелгринда. У него (кораблика) было больше мачт, а паруса были сделаны из листиков травы. Хоть трава и была вялой и потемневшей, она не высохла полностью, что навело его на мысль что он был собран днем или двумя ранее.

0 Тогда, из его открытого окна, он увидел небольшой трехмачтовый корабль, сотканный из стеблей травы. Он улыбнулся и вложил меч в ножны. Он протянул руку, и корабль проплыл через всю комнату и приземлился на его ладонь, где накренился на одну сторону.

0 А Наусарда все еще продолжала посылать его и Сапфиру на задания. Но никогда она не отправляла их в Дю Вельденварден, то место которое Эрагон хотел посетить. У них не было известий от эльфов о том кто был избран приемником королевы Имиладрис, и когда он спросил Ванира, то тот лишь сказал “ Мы не из тех кто спешит, для нас назначение нового монарха трудный, сложный процесс. Как только я узнаю что наш совет принял решение я вам сообщу.”

0 Никто в комнате, казалось, не готов говорить первым. Из города внизу, Эрагон услышал тихое ржание лошади. От цитадели доносился негромкий стук кирки и долота. Король Оррин сместился неудобно в своем кресле и отхлебнул вина. Гримрр почесал свое заостренное ухо, затем понюхал, как будто проверял воздух.

0 Он поднял руку и коснулся ее жесткой, чешуйчатой щеки, чувствуя себя комфортно от ее близости. Затем он потянулся усиком мысли к Эльдульнари, которые до сих пор были с ней. Так же как и он, они устали от событий дня, и он мог сказать, что они предпочитали смотреть и слушать, а не принимать активное участие в дискуссии, которая вот-вот должна состоятся.

0 Малыш, она сказала, и потерлась о его плечо своей головой.

0 Эрагон улыбнулся и кивнул, и Орик похлопал его по плечу еще раз, а затем вернулся на свое место, а Эрагон пересек комнату и встал рядом с Сапфирой.

0 Когда Эрагон открыл дверь, они все смотрели на него, и улыбка исказила лицо Орика. "Эрагон!" воскликнул он. Он вскинул (?) Волунд на свое плечо, подошел к Эрагону, и схватил его за предплечье. "Я знал что ты мог убить его! Молодец! Сегодня мы отпразднуем, а! Пусть ярко горят огни, и пусть наши голоса звучат до тех пор пока сами небеса станут вторить звукам нашего пира. "

2 Прежде чем он смог отреагировать, чужеродный разум сломил его оборону и завладел контролем над его мыслями. За все то время что он занимался практикой с Глаэдром, Арьей и Сапфирой, Эрагон не мог остановить атаку; он не мог даже замедлить ее. Он мог бы с таким же успехом попытаться сдержать волну голыми руками.

2 Как раз тогда, когда Эрагону стало интересно должны ли они бороться с существом, он почувствовал себя странно, огромный разум дотронулся до его. Он отличался от тех с которыми он сталкивался раньше, и казалось содержал разноголосый хор из множества голосов, напоминающий ветер внутри шторма.

3 Человек с головой дракона шагнул вперед. Его кожа и суставы двигались гладко, как настоящая плоть, но каждый шаг звучал так если бы что-то очень тяжелое упало на пол. Он остановился в тридцати футах от Эрагона и Сапфиры и посмотрел на них глазами, которые мерцали, как пара темно-красных огоньков. Затем, подняв чешуйчатую голову, он произвел своеобразный металлический рев, который разнесся с эхом, многократно отражаясь, пока не стало казаться что дюжина существ ревет на них.

1 Человек был сделан из металла, и сверкал, как полированная сталь. Он был без одежды, кроме набедренной повязки сегментированно сделанной из того же блестящего материала, как его тело, грудь и конечности с рифлеными мышцами, как у Кулла. В левой руке он держал металлический щит, а в правой, переливающийся меч, в котором Эрагон узнал клинок Всадника.

1 Во-первых, что они стоят на одной из сторон круглой комнаты более двухсот футов диаметром с большой ямой в центре, из которой исходило скучное оранжевое свечение. Во-вторых, что удушающе жарко. В-третьих, что вокруг внешней части комнаты были два концентрических кольца выступающих ярусов- сзади на один больше, чем спереди, на которой располагались многочисленные темные объекты. В-четвертых, что стена позади этого уровня сверкала во многих местах, как будто была украшена цветными кристаллами. Но у него не было возможности рассмотреть стену или темные объекты, ибо на открытом месте рядом со светящейся ямой стоял человек с головой дракона.

2 Он закрыл глаза и собрал все свои силы приготавливаясь. И как только он это сделал, он услышал как Арья гремит своей цепью, что бы приглушить звуки.

1 — Сюда! — закричала Арья, и бросилась к седьмому коридору — тот, который она не успела осмотреть перед нападением.

1 Еще больше мужчин теснили их, вынуждая отступить в комнату, однако.

0 Он посмотрел вниз и увидел, что он был лишен оружия и брони, и был одет только в леггинсы. Пояс Белоха Мудрого так же исчез, как и подаренное гномами ожерелье, не позволявшее ни кому наводить на него чары.

0 <i>"Почему она еще не сбежала?</i> — удивился он. — Затем: Что случилось?" — Его мысли текли медленно и вяло, как будто он был не в себе от усталости.