V1k4a: переводы

Blue Mountain State 3х8, 3х9 / Штат Голубая Гора 3х8, 3х9

→to take the field
during a game.
0 выходить на поле.
→allowed
a concussed player
0 разрешил игроку с сотрясением мозга
→with proof that
your head coach
0 с доказательством,
что твой главный тренер
→I'm gonna go
to the athletic board
0 я пойду в спортивный совет
→- Oh God!
- And then after the game,
0 - О боже.
- И потом, после игры,
→Thad, you're
gonna play tomorrow.
0 Тед, ты будешь завтра играть.
→Relax, buddy.
Come on, have a seat.
0 Расслабься, приятель.
Иди сюда, присядь.
→I have to play tomorrow.
0 Я должен играть завтра.
→Oh please, coach,
you can't tell anyone.
0 Пожалуйста, тренер,
ты не можешь никому рассказать.
→I know about
the "C" word.
0 Я знаю про "С" проблему.
→Coach?
What are you doing here?
0 Тренер?
Что ты тут делаешь?
→Guys!
0 Парни!
→Guys!
0 Парни!
→Guys! Guys!
0 Парни! Парни!
→Why the hell are you
doing this to me?!
0 Почему, черт возьми ,
ты так со мной поступаешь?
→No, wait!
Get back here!
0 Нет, подожди!
Вернись!
→- I'm gonna go get some help.
- What?!
0 - Я пойду позову кого-нибудь на помощь.
- Что?!
→Thank you.
0 Спасибо.
→Oh, thank you.
0 Спасибо.
→Quick! Lift
these weights off of me!
0 Быстрее! Сними это с меня!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2011 г. (5454 дня)
Деятельность:
635 версий перевода с общим рейтингом 21
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать V1k4a личное сообщение