70 комментариев

Может и Спиди...

Займусь в ближайшее время, к третьей серии думаю будет)

одно из этого правильное, хотя думаю тут «Старк ТОЖЕ консультант» подразумевается.

Rising Tide is an anonymous network of hacktivists dedicated to exposing the existence of superhumans and powered individuals. One of the Tide's premier operatives is Skye.
The group appears to be similar to the hacktivist group Anonymous.

мне нравятся все варианты, но нужно чтобы согласовывалось с переводом в расшифровке.. в конце перевода попробую подогнать под один наиболее популярный вариант, все кто хочет плюсите лучший по вашему мнению вариант.

в фильме вроде так было) своеобразная подгонка по ЩИТ(ШИТ)

Er, does anyone here
follow women's hockey?

Привет? Вы серию смотрите вообще?

еще два маленьких вопросика: оставляем ли праздник и может лучше «мне не с кем пойти» (если сказать спутница, то вроде как не логично что шеф себя предлагает, а так он вроде как думает что его приглашают, хотя хз – мысли вслух)

Счета тоже можно взламывать и рулить активами, хз...

Спасибо огромное и с наступающим!)

Хакерят пади)

Что с этим делать? тут два слова пропущены и не понять)

Да, песня кул) У тебя даже получилось рифму в русский перевод добавить) Я бы долго голову ломал)

Пойманный или загнанный тогда?

И слава богу что этой Берни больше не будет)

ох уж эта моя буква ё, больше не буду её употреблять часто) Ещё и с запятыми косячу что-то, когда не задумываюсь(

Тут сложно. Может что-то типа Рухнувший бык?
Не уверен. И к кому относится название(туплю чет) к Тиму? или к директрисе?

Маяк разве не красивше звучит?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2011 г. (5452 дня)
Деятельность:
1547 версий перевода с общим рейтингом 216
70 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Anarhist личное сообщение