2468 комментариев

это из книжки. надо или нужно тоже сойдет.

completely insensate — ничего не чувствует?
меня смущает онемевший.

и я бы поменяла местами «преклонить колени» и «стать на колени».
– Когда сдаёшься королю, должно стать на колени.
– Мы не преклоняем колен.

Мечами махали много) там половину можно выкинуть — рандомные выкрики просто

«и заявили, что земля теперь их»? чтобы не было сомнений, что «им» это про землю, а не про Стену?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2011 г. (5452 дня) по приглашению parrot
Деятельность:
18165 версий перевода с общим рейтингом 7750
2862 комментария
Карма: 79 (оценок: 93)
Написать Sun_eyed_girl личное сообщение